ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΣΟΥ - I RAGAZZI DEL TUO VICINATO

Σαν σουρώνω πέφτω κάτω και λασπώνομαι           
σαν σουρώνω πέφτω κάτω και λασπώνομαι           
βάζω μπρός τα δυο μου χέρια και σηκώνομαι         
βάζω μπρός τα δυο μου χέρια και σηκώνομαι         

Quando bevo cado a terra e m'infango

Quando bevo cado a terra e m'infango

metto avanti le mie mani e mi alzo

metto avanti le mie mani e mi alzo

Τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε              
τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε               
χασικλής και αλανιάρη με φωνάζουνε                     
χασικλής και αλανιάρη με φωνάζουνε                     

I ragazzi del tuo quartiere mi molestano

I ragazzi del tuo quartiere mi molestano

hasiklìs* e vagabondo mi chiamano

hasiklìs e vagabondo mi chiamano

θα τα πιάσω θα τα δeίρω τα μπαγάσικα                   
θα τα πιάσω θα τα δeίρω τα μπαγάσικα                   
θα τα δόσω δυό χαστούκια να ‘ναι χάσικα               
θα τα δόσω δυό χαστούκια να ‘ναι χάσικα               

Li prenderò per menarli quei bastardi

Li prenderò per menarli quei bastardi

gli mollerò due ceffoni, per calmarli

gli mollerò due ceffoni, per calmarli

σαν μου πείς πώς δεν με θέλεις πώς δεν μ'αγαπάς  

σαν μου πείς πώς δεν με θέλεις πώς δεν μ'αγαπάς  

μαχαιράκια 'ναι τα λογια κούκλα που πετάς             

μαχαιράκια 'ναι τα λογια κούκλα που πετάς             

Quando mi dici che non mi vuoi, che non mi ami

Quando mi dici che non mi vuoi, che non mi ami

coltelli son le tue parole, bambola, che lanci

coltelli son le tue parole, bambola, che lanci

ολο ούζο ούζο ούζο το βαρέθικα                              

ολο ούζο ούζο ούζο το βαρέθικα                              

φέρτε κι ένα κονιακάκι που τ’ορέχτηκα                   

φέρτε κι ένα 'ργιλεδάκι που τ’ορέχτηκα                   

Sempre ouzo ouzo ouzo mi ha stancato

Sempre ouzo ouzo ouzo mi ha stancato

portate un cognacchino che ne ho voglia

portate anche un argilè che ne ho voglia.

* hasiklis: dedito all'hasish.